Nhời nói bằng đọi máu
Direct English translation
A word is worth a bowlful of blood.
Equivalent English version
Words can never be taken back
Giải thích tiếng Việt
Lời nói có sức nặng và hậu quả rất lớn, có thể ảnh hưởng sâu sắc đến danh dự, tình cảm hoặc số phận của người khác. Thường dùng để nhắc phải thận trọng, cân nhắc kỹ trước khi nói.
English explanation
Words carry great weight and can have serious consequences for another person’s honor, feelings, or fate. It is used to urge people to speak carefully and think before they speak.
Variants